Songkran

Songkran Day

วันสงกรานต์

Watch a Songkran Video (English Version) ....

Watch a Songkran Video (Thai Version) ....

Songkran Day

Songkran is the traditional Thai New Year celebration which starts on April 13 of each year and lasts for 3 days. Songkran is a Thai word which means "move" or "change place" as it is the day when the sun changes its position in the zodiac. It is also known as the "Water Festival" as people believe that water will wash away bad luck.

The Songkran festival on April 13 is Maha Songkran Day or the day to mark the end of the old year, on April 14 is Wan Nao which is the day after and April 15 is Wan Thaloeng Sok which is when the New Year begins. At this time, people from the rural areas who are working in the city like Bangkok usually return home to celebrate the festival.

The Songkran tradition is recognized as an important custom for the Thai community, society, and religion. The value for family is to provide the opportunity for family members to

gather in order to express their respect to their elders by pouring scented water onto the hands of their parents and grandparents and to present them with gifts, including making merit to their ancestors. The elders in return wish the

youngsters good luck and prosperity.

The value for community is to provide the opportunity to create unity in the community so as to jointly acquire merits, to meet each other, and to enjoy the entertaining events. And the social value is to create awareness of the environment and to create a spirit of cooperation to clean houses, temples, public places, and official buildings. Thais value the religion by means of merit acquisition, offering alms to monks, Dhamma practice, listening to sermons, and monks-bathing.

After performing a bathing rite for Buddha images and the monks, the celebrants both young and old, joyfully splash water on each other.

To learn more about Songkran, please visit:

วันสงกรานต์

สงกรานต์ เป็นประเพณีเก่าแก่ของไทยที่สืบทอดกันมาตั้งแต่ครั้งสมัยโบราณ คู่กับประเพณีตรุษ หรือที่เรียกรวมๆ กันว่าประเพณีตรุษสงกรานต์ ซึ่งหมายถึงประเพณีส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ของไทย

คำว่า “สงกรานต์” นั้นมาจากภาษาสันสกฤต แปลว่า ก้าวขึ้น ย่างขึ้น ซึ่งเป็นวันขึ้นปีใหม่โดยวิธีนับทางสุริยคติ ดังนั้นการกำหนดนับวันสงกรานต์จึงตกอยู่ระหว่างวันที่ ๑๓, ๑๔ และ ๑๕ เมษายน ซึ่งทั้ง ๓ วันจะมีชื่อเรียกเฉพาะดังนี้ คือ

วันที่ ๑๓ เมษายน เรียกว่า วันมหาสงกรานต์ หมายถึงการที่ดวงอาทิตย์ก้าวขึ้นสู่ราศีเมษอีกครั้งหนึ่ง หลังจากที่ผ่านการเข้าสู่ราศีอื่นๆ มาแล้ว ครบ ๑๒ เดือน

วันที่ ๑๔ เมษายน เรียกว่า วันเนา หมายถึง การที่ดวงอาทิตย์เคลื่อนเข้าอยู่ราศีเมษประจำที่เรียบร้อยแล้ว

วันที่ ๑๕ เมษายน เรียกว่า วันเถลิงศก หรือ วันขึ้นศก คือวันที่เริ่มเปลี่ยนจุลศักราชใหม่ การที่กำหนดให้อยู่ในวันนี้นั้น เพื่อให้แน่ใจได้ว่าดวงอาทิตย์โคจรขาดจากราศีมีนขึ้นสู่ราศีเมษแน่นอนแล้วอย่างน้อย ๑ องศา

วันสงกรานต์ จึงเป็นเวลาที่ทุกคนจะยิ้มแย้มแจ่มใสและทำใจให้เบิกบาน เพื่อทำกิจกรรมต่างๆ ได้แก่

๑. การทำบุญตักบาตร หรือการนำอาหารไปถวายพระที่วัด เพื่อสืบทอดและทำนุบำรุงพระพุทธศาสนา และเพื่อกล่อมเกลาจิตใจให้รู้จักการให้และการเสียสละ

๒. การทำบุญอัฐิ การทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้แก่บรรพบุรุษ เพื่อแสดงความกตัญญูต่อผู้มีพระคุณที่ได้ล่วงลับไปแล้ว โดยให้เขียนชื่อผู้ที่ล่วงลับไปแล้วลงในกระดาษ เพื่อทำพิธีบังสุกุลเสร็จจึงเผากระดาษแผ่นนั้นเสีย

๓. การสรงน้ำพระ ทั้งพระภิกษุสงฆ์และพระพุทธรูป เพื่อความเป็นสิริมงคล และแสดงความเคารพต่อปูชนียบุคคล

ที่ดำรงสืบทอดพระพุทธศาสนา

๔. การรดน้ำผู้ใหญ่ หรือการรดน้ำขอพร เป็นการแสดงความเคารพต่อผู้ใหญ่

๕. การก่อพระเจดีย์ทราย โดยการขนทรายมาก่อเป็นเจดีย์ขนาดต่างๆ ในบริเวณวัด โดยมีวัตถุประสงค์ เพื่อให้วัดได้ใช้ประโยชน์ในการก่อสร้าง หรือถมพื้นต่อไป เพื่อเป็นนิมิตโชคลาภ ให้มีความสุข ความเจริญ เงินทองไหลมาเทมา ดุจทรายที่ขนเข้าวัด

๖. การปล่อยนก ปล่อยปลา ถือเป็นการล้างบาป และสะเดาะเคราะห์ให้หมดสิ้นไป มีแต่ ความสุขความเจริญ